“Vacanza” una prenotazione contenente un volo ed una sistemazione in albergo che Le sono stati venduti contemporaneamente ad un prezzo tutto compreso e con pagamento effettuato da Lei.
“Holiday” means a Booking which contains a Flight and accommodation sold to You at the same time at an inclusive price with payment being made by You.
INSTALLAZIONE · Tutti i client e i server devono essere aggiornati contemporaneamente ad Autodesk Vault 2012 Update 2.
· All clients and servers should be upgraded at the same time to the Autodesk Vault 2012 Update 2.
Connetti sino a tre dispositivi contemporaneamente, ad esempio un computer Basterà toccare un pulsante per cominciare a digitare su un altro dispositivo.
Connect up to three devices simultaneously, for example a Windows computer, an iPhone® and an Android tablet.
Se si e' ucciso contemporaneamente ad Olivia, avrebbe perso la possibilita' di crogiolarsi alla luce della ribalta.
If he killed himself at the same time as Olivia, he would've missed his chance to bask in the limelight.
Il Meloxidyl non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri antinfiammatori non steroidei o glucocorticosteroidi.
The product must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Meloxidyl non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri FANS o glucocorticosteroidi.
Meloxidyl must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Risparmia tempo applicando la stessa operazione a differenti servizi contemporaneamente: ad esempio, modifica i server DNS dei tuoi domini in una sola volta! Interfaccia semplificata
Save time by applying the same operation to many of your services: for example, change the DNS servers of your domains all at once!
Modificare una presentazione contemporaneamente ad altri autori
Simultaneously edit a presentation with other authors
Per altre informazioni sull'unione e il confronto di una presentazione, vedere Lavorare su una presentazione contemporaneamente ad altri colleghi.
For more information about merging and comparing a presentation, see Work on a presentation at the same time as your colleagues.
Il Loxicom non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri FANS o glucocorticosteroidi.
Loxicom must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Il trattamento della zoppina deve pertanto essere praticato contemporaneamente ad altre misure di gestione del gregge, ad esempio creando condizioni ambientali più asciutte.
Treatment of foot rot should therefore be undertaken along with other flock management tools, for example providing dry environment.
Siamo riusciti a individuare una soluzione di illuminazione che è multifunzionale e contemporaneamente ad alta efficienza energetica, che irradia purezza, ma non affatica gli occhi.
We managed to find a lighting solution that is both multifunctional and energy efficient, which radiates purity, whilst also being easy on the eye.
Ora è possibile modificare la cartella di lavoro contemporaneamente ad altre persone.
Now you can co-author the workbook at the same time as other people.
Inoltre, le stesse autorizzazioni si applicano a AFP, FTP, File Station e Samba una volta che sia abilitato contemporaneamente ad Autorizzazioni cartelle avanzate.
In addition, the same permissions apply to AFP, FTP, File Station and Samba when Advanced Folder Permissions is enabled at the same time.
Ciò garantisce che la base possa supportare più servizi contemporaneamente, ad esempio 24 ore al giorno, con lo stesso numero di connessioni di telefonia mobile.
This ensures that the base station can support more services at the same time, such as 24 hours a day, with the same number of mobile phone connections.
Acticam non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri antinfiammatori non steroidei o glucocorticosteroidi.
Acticam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Quando litio e valproato sono stati somministrati contemporaneamente ad aripiprazolo non si sono avute variazioni clinicamente significative delle concentrazioni di aripiprazolo. Sindrome serotoninergica
When either valproate or lithium were administered concomitantly with aripiprazole, there was no clinically significant change in aripiprazole concentrations.
Poiché OneDrive e Office 2013 interagiscono, i file di Office vengono sincronizzati più rapidamente e puoi usarli contemporaneamente ad altri utenti.
OneDrive and Office 2013 work together so your Office files sync faster and you can work on Office files with other people at the same time.
Spesso, ciò si verifica contemporaneamente ad un aumento dell'attività della malattia.
Often, this occurs simultaneously with an increase in the activity of their disease.
Meloxidolor non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri FANS o glucocorticosteroidi.
Meloxidolor must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Se si preferisce modificare il file separatamente invece che contemporaneamente ad altri autori, è possibile estrarlo dal sito di SharePoint.
If you prefer to edit the file separately instead of at the same time as other authors, you can check out the file from the SharePoint site.
Il locale deve disporre di sufficiente ventilazione, quando la cappa da cucina viene utilizzata contemporaneamente ad altri apparecchi a combustione di gas o altri combustibili.
The premises must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
Melosus non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri FANS o glucocorticosteroidi.
Melosus must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Carica due dispositivi contemporaneamente, ad esempio smartphone, tablet, sistemi di navigazione, fotocamere digitali e molti altri dispositivi.
Charge two devices simultaneously, such as smartphones, tablets, navigation systems, digital cameras and many other devices.
Per altre informazioni sulla creazione condivisa di una presentazione, vedere Lavorare su una presentazione contemporaneamente ad altri colleghi.
For more information about co-authoring a presentation, see Work on a presentation at the same time as your colleagues.
È possibile copiare e incollare diversi elementi contemporaneamente, ad esempio da una tabella di Word o da un intervallo di Excel.
It's possible to copy and paste several items at once, for example from a Word table or Excel range.
Può caricare fino a due dispositivi contemporaneamente, ad esempio uno smartphone e un tablet.
It can charge up to two devices simultaneously, for example a smartphone and a tablet.
Il Rheumocam non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri antinfiammatori non steroidei o glucocorticosteroidi.
Rheumocam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
LABOKLIN a Linz - contemporaneamente ad un logo modernizzato, è la prima filiale all'estero.
Juli 1997 LABOKLIN Linz - under a modernised logo- is the first dependence abroad.
Se pianifichi di impegnarti in palestra contemporaneamente ad altri membri della famiglia, nella palestra di casa vale la pena allocare spazio per l'allenamento di gruppo.
If you plan to engage in fitness at the same time as other family members, in the home gym it is worthwhile to allocate space for group training.
Nelle piccole società o se si lavora in proprio da casa o a scuola, è sufficiente avere un account Windows Live gratuito per creare cartelle di lavoro contemporaneamente ad altri.
If you’re in a small company or working on your own from home or school, all you need is a free Windows Live account to simultaneously author workbooks with others.
Metacam non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri FANS o glucocorticosteroidi.
Metacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Se assume altri medicinali contemporaneamente ad Aptivus e ritonavir,
If you take other medicines at the same time as Aptivus and ritonavir, this can
Inflacam non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri FANS o glucocorticosteroidi.
Inflacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Il perfosfato non può essere utilizzato contemporaneamente ad altri fertilizzanti contenenti azoto.
Superphosphate can not be used simultaneously with other nitrogen-containing fertilizers.
Le licenze utente Brand Portal non possono essere utilizzate contemporaneamente (ad esempio lo stesso ID di accesso non può essere utilizzato da più utenti o computer in un determinato momento) o da più utenti.
Brand Portal Users licenses may not be used concurrently (i.e., the same login ID may not be used by more than one User or Computer at a discrete moment in time) or by multiple Users.
Alcune applicazioni possono causare errori o blocchi di sistema se vengono eseguite contemporaneamente ad Adobe Audition.
Some applications can cause system errors or freezes when running concurrently with Adobe Audition.
Questo medicinale veterinario non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri FANS o glucocorticoidi.
This veterinary medicinal product must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Qualora la situazione descritta alle lettere b) o c) si verifichi contemporaneamente ad entrambe le condizioni di cui alle lettere d) ed e), l'effetto della sospensione è rinviato di un anno.
In the event that the situation described in point (b) or (c) occurs simultaneously with both points (d) and (e), the effect of the suspension shall be postponed by one year.
Nel settore doganale, il nuovo sistema di transito automatizzato (NCTS) garantisce che i titoli di transito doganale vengano trasmessi prima del trasporto fisico delle merci e contemporaneamente ad esso.
In the field of customs, the New Computerised Transit System (NCTS) assures the transmission of the customs transit declaration of goods simultaneously with and prior to the physical transport of the goods.
Per visualizzare l'anteprima di un progetto su due dispositivi contemporaneamente, ad esempio su iPad e iPhone, assicurati che entrambi i dispositivi siano connessi a Photoshop tramite Wi-Fi o cavo USB.
To preview a design simultaneously on two devices—for example, an an iPad and an iPhone—make sure that both the devices are connected to Photoshop over Wi-Fi or using USB.
Non somministrare contemporaneamente ad altri antimicrobici con analogo meccanismo di azione, quali altri macrolidi o lincosamidi.
Do not administer simultaneously with antimicrobials with a similar mode of action such as other macrolides or lincosamides.
Ora il test di PCR viene spesso fatto dopo aver fatto dopo l'esame del colesterolo o contemporaneamente ad esso.
Now the CRP test is often done following a cholesterol test, or in conjunction with a cholesterol test.
1.9570047855377s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
“Holiday” means a Booking which contains a Flight and accommodation sold to You at the same time at an inclusive price with payment being made by You. 